EARTH HOUR [Stockholm]
明日、３月２８日午後８時３０分から１時間、地球にお休みを言いましょう。
世界中で電気を消そう、というEarth Hour。
Tomorrow, 28th March, one hour from 20:30, let's say good night for the earth. It's "Earth Hour".
スウェーデンのスーパーでは今、こんな牛乳パックが並んでいます。
乳製品メーカーのArla社の牛乳。電気を消しましょう、と自らが電源オフにして伝えています。
真っ黒な牛乳・・・・カッコイイ！笑
Such a milk carton is in the supermarket now in Sweden.They are from Arla which is a milk product company. They say "turn off the light".
Black milk......Cool!
世界中で電気を消そう、というEarth Hour。
Tomorrow, 28th March, one hour from 20:30, let's say good night for the earth. It's "Earth Hour".
スウェーデンのスーパーでは今、こんな牛乳パックが並んでいます。
乳製品メーカーのArla社の牛乳。電気を消しましょう、と自らが電源オフにして伝えています。
真っ黒な牛乳・・・・カッコイイ！笑
Such a milk carton is in the supermarket now in Sweden.They are from Arla which is a milk product company. They say "turn off the light".
Black milk......Cool!
そう言えば [weaving]
かなり前にチラリと載せた地味な織り、覚えてます？
覚えてなかったらこちらをクリック。
Do you remember my simple weaving? Click here!
もうすぐ春がやって来るというのに、深い深い色の組み合わせ。先々週に織り上がりました。
Although spring comes soon, it has deep colors. I finished it the week before last.
Lös rosengångというテクニックです。このテクニックは自由に模様を入れられるので、正に世界で一つのものが織れるのです。
これは等間隔にちょろりと模様が入ってます。やっぱ地味・・・？
This technique is Lös rosengång (rosepath). We can weave patterns freely, so exactly the only one in the world.
こちらは全面に。なーんにも考えずにとにかく全面に。ちょっとは地味から抜け出せたかしら？？
Another is covered with patterns. I thought nothing, just wove. Is it still simple??
そして新たな課題が進行中・・・・・
And new project goes on....
覚えてなかったらこちらをクリック。
Do you remember my simple weaving? Click here!
もうすぐ春がやって来るというのに、深い深い色の組み合わせ。先々週に織り上がりました。
Although spring comes soon, it has deep colors. I finished it the week before last.
Lös rosengångというテクニックです。このテクニックは自由に模様を入れられるので、正に世界で一つのものが織れるのです。
これは等間隔にちょろりと模様が入ってます。やっぱ地味・・・？
This technique is Lös rosengång (rosepath). We can weave patterns freely, so exactly the only one in the world.
こちらは全面に。なーんにも考えずにとにかく全面に。ちょっとは地味から抜け出せたかしら？？
Another is covered with patterns. I thought nothing, just wove. Is it still simple??
そして新たな課題が進行中・・・・・
And new project goes on....
アーティスト気分 [weaving]
先週１週間、テキスタイルアーティストのアトリエで研修してきました。
彼女の作品はBildväv（絵織り）の大きなタペストリー。まさに”糸で絵を描く”アーティストです。
Last week, I had a internship in an atelier of one textile artist.
Her works are big tapestries which woven Bildväv (I don't know what it called in English. Bildväv mean picture weaving.) She is indeed the artist who pait pictures with yarn.
アトリエにはこの世の全ての色があるのでは？という程たくさんの色で溢れていました。
In the atelier, here was full with many many colors. Are there all colors of this world in here?
