怒怒怒!! [Dalarna]
コノ!コノ!コノォーーーッッッ!
と、おしりペンペン!したくなる、そんな事がありました・・・・・
ほんとは今日は、とってもいいことづくしの、◎な日だったのだけど・・・・・
夜、隣町Leksandから電車で帰ってくる時のこと。
こちらは小さな田舎町なので、電車は1時間か2時間に1本。
乗り遅れることのないように、時間を調べて駅に到着し電車に乗り込みました。
今日乗り込んだこの電車、いつもの電車ではなくSJ(スウェーデン国鉄)のIC(長距離列車)だったのですが、あまり気にしてませんでした。
後に”怒怒怒!!”になることも知らずに・・・・・・・
こちらでは近距離の場合、切符は車内で車掌さんから買います。
今日も、乗って暫くして車掌さんが回って来たので、
”Till Insjön”(Insjönまで)
と、行き先を言ったのです。
が、聞き取ってもらえず(発音が難しいのです、という話を今日したばっかりでした・・・)、何度も”ん?”と聞き返され、結局”Next station”と言ってやっと理解してもらえました。
この時点で、乗車から3分は経っていたハズ。
LeksandからInsjönまでは、乗車時間5分。
車掌さんは、いつも手に駅名や金額などを打ち込む機械を持っていて、ピッピッと打ち込んでレシートを出してくれるのですが、
今日の車掌さん、その動作がノロイノロイ・・・・・もたもたしてる。とにかくもたもた。
私は直ぐに支払えるように20krを手に持って、その動作を見守ってました。
しばらくのもたもたの後、車掌さんが言ったのは、
”オッティフェム クローナ”
・・・・・・ん?
オッティフェム?
20kr札を差し出しても首を振ったので、100kr札を出したら頷いた車掌さん。
私の頭の中は”?”でいっぱい。
なぜなら、
いつもLeksandには20krで行くんです(年齢ごまかしてyouthの代金です・・・・ごめんなさい)。
帰りももちろん、20krで帰ってくるんです。
いつもは。
それなのに、”オッティフェム”だと言う車掌さん。
オッティフェム=85kr!!
いやいや、有り得ない!有り得ない!!
しかも、気付いたらもう降りる駅に着いてる!!
と、おつりをごそごそ探している車掌さんに、
”なんで?なんで?20krじゃないの?行きは20krだったんだよ。しかも、私ここで降りるんだけど”
と、行きのレシートを見せたところ、
”Ah,ungdom”(youthね)
と言って打ち直してるのを尻目に、
”もう降りるから!”
と、ドアを開けようとしたら・・・・・・・・
開かない・・・・・・!!
”えぇ~!開かないよ!開かない!!”
と訴えて車掌さんに開けてもらおうとしたら・・・・・・・
動き出しちゃったぁ・・・・・・・・・・・・・泣
車掌さんも、あ~ぁ、な表情・・・・・・
思わず日本語で、
”いやいやいやいや、困ります。何で出ちゃうのよぉ・・・・有り得ないからぁ~”
と愚痴りました・・・・・・・
”後で時刻表見てあげるから”
と車掌さんは言って、打ち直したレシートを手渡してくれたのですがぁ・・・・・
75kr・・・・・・・・。
いやいやいや、有り得ないんだってっ!
再び行きのレシートを見せて、
”行きは20krだったの。いつもそーなの!なんでこんなに違うの??”
と訴えました。
車掌さんはレシートの一番上、鉄道会社の印字を指して
”これは”SJ(スウェーデン国鉄)”、行きに乗ったのは”TÅGKUMPANIET”、会社が違う”
と訴えます。
そんなことは、わかってるのです!
なぜ、会社が違うだけでこんなに値段が違うのか、それが知りたいのです!!
と訴えましたが、”SJは”ちょっと”高い”と答えるだけ。
”ちょっと”どころじゃないっつーの!
ちなみに、75krは1275円。
乗車時間5分なのに、1275円・・・・・
有り得ない!!
右:行き=20kr
左:帰り=75kr
”高すぎる!”と訴えたところで値引きされることもなく、
しかも、降りる駅を通り越した電車は後戻りすることもなく・・・・・・
車掌さんに時刻表を見てもらったら、次に私が乗れる電車は20:20。
この時点で、時刻は19:25。
1時間待つんですかぁ・・・・・・・・泣
ほんとならその時間には家に着いてるのにぃ・・・・・・・
と、嘆いてもどうしようもないことで・・・・・
”暖かいところで待てるから”という理由で、Insjönから30分ほど離れたBorlängeで降り、戻る電車を待つために待合室に向いました。
その途中、私を呼ぶ声。
振り向くと、この週末実家に帰っていたクラスメイトがいて、思わず”聞いて、聞いてぇ~”と、この一連の話を夢中で話したのでした・・・・・・
クラスメイトは、アハハァ~、と笑ってましたが、私の中は怒怒怒!!で満たされてました。
でも、
ノロノロもたもたしていた車掌さんに、怒! なのか、
1区間75krもするSJに、怒! なのか、
そもそもSJに乗ってしまった自分に、怒! なのか、
よくわからない。
その、よくわからなさ、にも怒! なのか・・・・・・・
戻りの電車代を払わなくてもいいように、
と車掌さんがレシートの裏に書いてくれたメモ。
でもこれ、私が降り忘れた、ってことになってるよーですが・・・・・
しかも、戻りの電車の中で切符のチェックを受けませんでしたよ・・・・
とにかく、今日わかったことは、
長距離以外でSJには決して乗らない、
ということ。
以後、気をつけます・・・。
復活してまいりました。体調も戻りつつあります。心配かけましたが。。。
ところで。。。なんじゃいこの話!!かなり腹立つ~!!
だいたい、なんで同じ区間なのに、ちょっとしか乗ってないのにこんなに料金違うの??国鉄だからって料金倍以上ってありえないよねー
日本だったら、とことん直談判するのにぃー!!
もしスウェなら。。。あたしはそのままお金を払ってしまいそう。。
しかーし!!生活してるとなると話は別だよね!!倍以上の金額は痛いっ!!ホント災難に見舞われたね・・・
しかも、1時間待ちだなんて。。。絶対絶対、ムカムカしちゃうー!
あー!!ほんっとお疲れさまでした。
親戚のお姉ちゃんが、機織教室を本気に開きたいと申している。
定住場所は、山梨になりそうよ。
ダンナさんは、結構有名!?な家具職人でエッセイなども書いているらしくて、今度は山梨からもお声がかかったらしいよー!
絶対、いろんな話で盛り上がれそうだから帰国したら、ぜひ会って欲しいトコだよねー!
by chie (2007-02-05 22:11)
異国だと、本当にいろいろなことがあるよね---
ひやひやだけど、だから、面白いということもあると思うよ。
無事、戻れたんだから、いいじゃないの---
さて、日本では節分も済み、バレンタインデ-のチョコが、デパ地下では、すごいよ。そちらでは、どうなの????
by ゆうちゃんママ (2007-02-06 20:04)
ええーっつ、ひっどーい!
それに切符の裏のコメントも大嘘!
なんだか来ていただいたためにそんなメにあっちゃって、申しわけない・・・。
学校の同級生か事務員さんに手伝ってもらってクンド・サービス(お客様係)に電話して、料金を返してもらった方が絶対いいです。
とにかくちょっと苦情は言った方がいいです。
車掌さんて、大抵はいい車掌さんだけど、ときどきバカもの!というのがいます。
で、さらに運が悪いときは、苦情を申し立ててる電話のお客様係りもバカもの!に当たっちゃうことがあります。
次回はバスかトーグコンパにーえっとの電車でおいでください。
by ふみこあらためふみた (2007-02-08 04:51)
chie。
お帰り!
ほんと、有り得ない!!乗車時間5分で千円超えるなんてね・・・・
親戚のお姉ちゃん、山梨に定住なら近いね。いつかお会いしてみたいものですっ
ゆぅちゃんママ。
確かに無事に戻れたからいいけどぉ・・・・・・・・納得いかない・・・・・
バレンタインは、こっちは男性から女性に花束を贈る、ってクラスメイトが言ってたよ。日本のようにバレンタイン一色、ではなく、カード類がチョロッと置いてあるぐらいかなぁ。
ふみたさん。
お帰りなさい!!ヘルシンキ、私も行ってみたいです!
そして、あの日はトホホな帰り道でした・・・・・
もう絶対SJは必要な時以外は使いませんっっっっ!!
by nanahana (2007-02-08 05:35)